loading...
close
Читайте Нас в Соц. Сетях

Самое обсуждаемое

Ким Чен Ын приказал запустить производство новой системы ПВО

Ким Чен Ын приказал запустить производство новой системы ПВО

4:47 28.05.2017
Малолетние контрабандисты везли смартфоны за еду из Гонконга в Китай

Малолетние контрабандисты везли смартфоны за еду из Гонконга в Китай

4:35 28.05.2017
О радикальной исламской группировке в Манчестере рассказал друг детства Абеди — СМИ

О радикальной исламской группировке в Манчестере рассказал друг детства Абеди — СМИ

3:50 28.05.2017
Аэропорт "Ньюарк Либерти" эвакуировали из-за скороварки

Аэропорт "Ньюарк Либерти" эвакуировали из-за скороварки

2:27 28.05.2017
Нажмите "Сохранить", чтобы читать "Народные новости" на главной Яндекса Сохранить
Ким Чен Ын приказал запустить производство новой системы ПВО

Ким Чен Ын приказал запустить производство новой системы ПВО

4:47 28.05.2017
Малолетние контрабандисты везли смартфоны за еду из Гонконга в Китай

Малолетние контрабандисты везли смартфоны за еду из Гонконга в Китай

4:35 28.05.2017
О радикальной исламской группировке в Манчестере рассказал друг детства Абеди — СМИ

О радикальной исламской группировке в Манчестере рассказал друг детства Абеди — СМИ

3:50 28.05.2017
Аэропорт "Ньюарк Либерти" эвакуировали из-за скороварки

Аэропорт "Ньюарк Либерти" эвакуировали из-за скороварки

2:27 28.05.2017

BBC убрал слова Януковича о Крыме в англоязычном интервью

14:12
23 Июня 2015 155
Британская телекомпания BBC вырезала слова бывшего президента Украины Виктора Януковича из англоязычного текста интервью политика. В частности, была исключена фраза о том, что присоединение к России поддержали 90% жителей Крыма. В англоязычной версии оставили лишь первую часть заявления Януковича который назвал «трагедией» выход полуострова из состава Украины, который бы никогда не произошел, если бы он остался у власти.
«То, что произошло, — это очень плохо. Сейчас нам нужно искать выход из этой ситуации… Теперь идет война. Они говорят о том, что хотят вернуть Крым. Как? Путем войны? Нужна ли нам еще одна война?», — именно так перевели слова политика в BBC.
В русскоязычной версии интервью приведены полные монологи Януковича о событиях, произошедших весной прошлого года, в которых он признал, что большая часть крымчан проголосовала за выход из состава Украины из-за государственного переворота в стране.

Автор: Дима Оленин

Оставить Комментарии

Новости партнеров

Загрузка...

Эксклюзив