loading...
close

No pasarán по-донбасски

17:33 04.09.2015 Views877 Анна Ботнева Версия для печативерсия для печати
Бойцы ДНР обороняют свои позиции в поселке Спартак под Донецком Украинский конфликт. Гражданская война для одних, способ заработать на хлеб насущный для других, охота за адреналином для третьих и жажда борьбы за справедливость для четвертых. В наемниках и добровольцах, составляющих три последние из названных выше категорий, недостатка не ощущается, но говорить о них, как о единой массе вряд ли правильно. У испанцев отношение к украинской войне особенное. Скорее всего, потому что она, по мнению многих из них, очень похожа на ту, что бушевала на территории Пиренейского полуострова в 1936 – 1939 годах. Правительственные войска, республиканцы, интербригады… Последнее – особенно близко для горячего испанского сердца. «No pasarán!», произносимое с жестким русским акцентом… Кто расскажет, как там было на самом деле? Живых свидетелей тех лет уже не осталось. Но легенды ходят. И романтика борьбы за свободу и независимость гонит испанцев куда-то под Луганск и Донецк. Играть со смертью в прятки, сражаться, чтобы было потом, о чем вспомнить. А может, просто следовать своим жизненным принципам. Для той части испанского населения, что зовется каталонцами это – особая статья. Они себя чувствуют почти родственниками с народом ДНР-ЛНР: каталонские политики ежедневно заявляют о стремлении к независимости и желании отделиться от Испании. Кто знает, в каких пропорциях распределяются «да» и «нет» у народа в этом вопросе? Сторонники целостности пиренейского королевства и индепендентисты статистику приводят каждый в свою пользу. На Украину испанцы едут, надо сказать, воевать за обе стороны, каждый вам сможет объяснить, почему именно он выбрал ту, что выбрал. Но та часть, что является каталонцами – только добровольцами в войска «прорусос» как называют в Испании ополченцев. Может потому, что здешняя пресса и каталонцев, и дончан зовет одинаково – сепаратистами? El Confidencial, испанский портал, опубликовал «прорусскую» историю каталонского «сепара» по имени Пако. Фамилию автор не приводит. Вряд ли оттого, что Пако захотел сохранить инкогнито: на фотографии, сопровождающий материал, его лицо без растра, фотошопных примочек и при полном отсутствии даже намека на «балаклаву». Обычный мужик, которого по обличью и русские, и французы и украинцы – любые европейцы приняли бы за своего. Его история начинается с донецкого автовокзала. В ресторанчике неподалеку от донецкого автобусного «гнезда» Пако разговорился с ополченцем-французом Эрваном Кастелем, без труда ухватившим в английской речи каталонца испанскую чуть затянутую, блуждающую по синусоиде вверх-вниз мелодию речи. Так каталонец стал «солдатом Новороссии, служащим во имя гражданского населения Донбасса», по его собственному, пожалуй, несколько многословному определению. Влился в отряд из пятнадцати бойцов - словаков, чехов, французов, чеченцев, русских. «Мы ждем пополнения, уверены, что оно будет, ведь ВСУ наращивает ряды и готовится, - Пако беседует с корреспондентом портала о войне как о рядовом эпизоде жизни бес пафоса и воздеваемых к небесам рук. Испанское Dios!, сопровождаемое жестким восклицательным знаком, в его устах звучит, не как «Бог» (правильный перевод – прим. авт.), а как «черт!», «дьявол!», выдавая то, что он на взводе, что готов в любую секунду, если вдруг оживет рация, подхватиться, сорваться с места, броситься куда-то, где «вечный бой, покой нам только снится». – Я воюю за свободу Европы, за право народа решать за себя и определять свою судьбу. Сражаюсь, как должен это делать каталонец и демократ». Его решение сменить спокойно-размеренную испанскую жизнь на тревоги Донбасса сложилось, по его же словам, в феврале нынешнего года. В тот самый момент, когда по страницам СМИ пиренейского королевства прокатилась волной новость об аресте испанской полицией восьми граждан страны, вернувшихся после сражений на стороне «сепаров». Задержанным в ходе операции, патетично названной «Данко», вменили нарушение законов Испании, «нелицензированное использование оружия и террористическую деятельность» и отпустили под залог и подписку. Решение стать «прорусо» укрепилось после того, как газета La Republica сообщила о возвращении с Украины нескольких испанцев, воевавших на стороне Киева: этих задерживать никто не стал и про использование оружия ни словом не обмолвился. «Не надо долго анализировать ситуацию, чтобы понять, что майдан придумали и срежиссировали не украинцы, - считает Пако. – Просто подумать, кому это выгодно – США, Евросоюзу, НАТО. Заинтересованные лица определены. Янукович? Наверно он был коррупционер, но, тем не менее – законно избранный президент. И выбирали его демократическим путем». Впрочем, Пако – не Цицерон, не оратор. Понимание ситуации для него – вещь внутренняя, передача эмоций другим в его планы не входит, для этого есть люди, владеющие искусством вещать с трибуны, считает. Он же – человек дела. В данный момент – военного. «Меня «закормили» европейские СМИ информацией о российском происхождении оружия у ополченцев Новороссии, - Пако хорошо освоил это название, в достаточно трудном для иностранца слове акцента не слышно. – Теперь я могу рассказывать этим СМИ, откуда берется оружие у «прорусос». На основе собственного опыта. Расскажу, как человек, вооруженный саперной лопаткой, может отнять автомат у нацгвардейца или наемника из олигархических батальонов. Ни разу не видел в бою журналистов – как они пишут о происхождении БМП у ополченцев, если сами не видят ничего, кроме пьяных бойцов ВСУ на отдыхе?» «Смерть? Не боюсь, если она будет быстрой. Все мы доживем до смерти рано или поздно. Я не большой специалист в политике, но таким и не надо быть, чтобы понять: на Украине идет война не за идеологию. Донбасс бьется за Европу, за ее свободу и демократию, что бы там ни говорили. Киев же – за право подчиняться чужим идеям в обмен на кусок хлеба, который еще могут пообещать, но не дать. Когда я вернусь в Каталонию, всем буду рассказывать об этом. Здесь для меня – хороший университет жизни. Не знаю, когда вернусь – у нас тут еще много работы. Минские соглашения – вещь хрупкая, рассыпаться могут в любой момент. ВСУ обстреливает Донецк каждую ночь. Мы знаем, что они наращивают группировку, видимо, готовятся к штурму, для чего же еще? Я так скажу, мы ждем, когда это случится, потому что на поле по окончании боя ясно, кто победил, и кто проиграл, а в многословии прессы тебе легко заморочат голову и объяснят, что черное это белое и наоборот. Я уверен, мы победим. Пока нас держат минские соглашения, но если война снова начнется, никто и ничто уже препятствовать не будет. Вторую часть мы выиграем с меньшими потерями, чем первую, ведь нам не придется начинать с саперной лопаткой против автомата».  
Оставить Комментарии

Новости партнеров


Загрузка...
Закрыть