loading...
close

Найден первый черновик перевода Библии на английский

12:53 19.10.2015 Views38

Американский исследователь Джеффри Алан Миллер обнаружил в архивах Университета Кембриджа черновик Библии короля Якова, датируемый примерно 1604 - 1608 годами, сообщает американское издание The New York Times.

По словам издания, это первый черновик самого известного перевода Библии на английский язык. Исследователи считают, что находка поможет проследить процесс перевода священного писания.

Известно, что в 1980-е годы эту рукопись ошибочно отнесли к «дословным комментариям к Библии с пометками на древнееврейском и греческом».

Найденная Библия - так называемая Библия короля Якова, была опубликована в 1611 году. Над ней трудились шесть команд переводчиков Лондона, Оксфорда и Кембриджа. Во многих изданиях Библии Апокрифы из книги Якова пропущены.

Справка: Библия короля Якова, наряду с собранием произведений Шекспира, является одной из важнейших книг для английского языка. Благодаря именно этому переводу Библии в английском языке появились многие устойчивые выражения, которыми пользуются до сих пор.

Оставить Комментарии

Загрузка...
Загрузка...

Новости партнеров

Закрыть