loading...
close

Трудности перевода: на открытии фитнес-клуба в Татарстане произошел казус

20:36 01.06.2016 Views459 Наталья Агеенко Версия для печативерсия для печати

 Трудности перевода: на открытии фитнес-клуба в Татарстане произошел казус

В конце мая в городе Альметьевск в Татарстане состоялось открытие культурно-оздоровительного проекта «Зеленый фитнес», на котором присутствовал датский эксперт Колвилл-Андерсен, занимающийся проблемами городского планирования, произошел дипломатический казус.

Во время выступления датского эксперта, слова которого переводила со сцены местная жительница, чей дословный перевод вызвал смех в толпе и реакцию в социальных сетях, пишет Казанский репортер.

«Город имеет Айрата Ринатовича (мэр Альметьевска) и «Татнефть», но самое главное — это то, что он имеет вас. Это самый важный момент», — перевела девушка.

После этого, увидя реакцию зрителей, иностранный гость поднял большой палец в знак одобрения и произнес: «Хорошо!».

Видео попало в сеть и уже набрало около двух тысяч просмотров.

Оставить Комментарии

Новости партнеров


Загрузка...
Закрыть