loading...
close

You are Welcome: Мутко показал мастерство перевода на пресс-конференции Черчесова

15:38 11.08.2016 Views207 Дима Оленин

You are Welcome: Мутко показал мастерство перевода на пресс-конференции Черчесова

Министр спорта России Виталий Мутко поработал в качестве переводчика у главного тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова в ходе его первой пресс-конференции, приуроченной к вступлению в новую должность.

"Просить (выступать за сборную РФ. — прим. RT) мы никого не будем, у кого есть желание — вставай под наш флаг. Будешь достоин — you are welcome!" —  заявил главный тренер сборной РФ по футболу.

Виталий Мутко тут же перевел значение фразы "you are welcome" как "добро пожаловать".

"А herzlich willkommen?", — в свою очередь спросил Черчесов.

На что Мутко заметил, что перевести эту фразу ему будет уже сложнее.

Ранее ИА "Народные новости" сообщало, что новый главный тренер российской сборной по футболу Станислав Черчесов рассказал, как спортсменам нужно изменить себя, чтобы начать побеждать соперников на футбольном поле.

Оставить Комментарии

Загрузка...
Загрузка...

Новости партнеров

Загрузка...
Закрыть