Пресс-секретарь президента России Владимира Путина Дмитрий Песков объяснил, в чем заключалась суть фразы: «Нравится, не нравится - терпи моя красавица».
Накануне состоялась совместная пресс-конференция лидеров России и Франции Владимира Путина и Эммануэля Макрона. В ходе диалога Путин, говоря о соблюдении Минских соглашений, произнес известную фразу из российского фольклора. Смысл ее не так прост для перевода.
«Бьюсь об заклад, это очень тяжело было перевести на французский язык. Президент имел ввиду, что если государство взяло на себя обязательства, и если стоит подпись главы государства, то эти обязательства надо выполнять», - пояснил Песков.
Путин предостерег Запад от игры в «плохой песочнице» после событий на Украине, сообщали «Народные Новости».