Популярный русскоязычный видеоблогер из Канады Джастин Хаммонд поделился очень любопытным наблюдением: оказывается, иностранцы активно используют в речи русские слова, и даже не догадываются об этом.
Популярный русскоязычный видеоблогер из Канады Джастин Хаммонд поделился очень любопытным наблюдением: оказывается, иностранцы активно используют в речи русские слова, и даже не догадываются об этом.
Джастин в одном из тематических видео собрал подборку из самых популярных русских слов, которые используются в других языках. И разумеется, первым таким словом стало «водка». Название этого спиртного напитка никак не изменяется при использовании в иностранной речи, более того, блогер поделился поразительным наблюдением. Со слов Джастина, водка куда более популярна за рубежом, чем в России. В США, например, это частый ингредиент очень популярных коктейлей, а в РФ самым популярным напитком блогер назвал именно пиво, а не водку.
Блогер рассказал, что всю свою жизнь он знал и правильно использовал слово «белуха», которое обозначает вид зубатых китов. Но он был очень удивлен, когда узнал, что это слово — русское. Но вот другое слово — «спутник», теперь у всех на слуху. По словам Джастина, до пандемии коронавируса примерно половина американцев знала его значение, а во время эпидемии оно стало куда более распространенным благодаря одноименной русской вакцине «Спутник V».
Много ли общего между традиционной русской игрушкой и общественным транспортом? На первый взгляд, не очень, а вот Джастин удивил подписчиков, взглянув на привычные нам слова с необычного ракурса. Блогер рассказал, что постоянно путает два слова — «матрешка» и «маршрутка». Для нас, русскоязычных граждан, между ними нет ничего общего, но если задуматься, то и точку зрения Джастина можно понять, ведь у этих двух слов действительно чуть-чуть похожее произношение и много общих букв.
«Вы не знаете во сколько подъезжает матрешка?» — порой спрашивает Джастин у прохожих на автобусных остановках.
Борщ — название супа, прекрасно известное за рубежом, заверил Джастин. По его словам, любой иностранец, когда слышит слово «борщ», прекрасно понимает, что речь идет о блюде. Правда, как сказал Джастин, многих по началу отталкивает цвет борща — человеку из-за рубежа очень непривычно видеть суп красного и фиолетового цвета. Но, когда люди пробуют борщ, то от сомнений не остается и следа — иностранцы очень любят вкус этого русского супа.
«Нет ничего вкуснее борща, приготовленного русской бабушкой», — с улыбкой признался Джастин.
Блогер напоследок рассказал о своем самом любимом русском слове, Джастин всю свою жизнь даже не догадывался о его происхождении — «номенклатура». Да, иностранец часто его использовал, и был очень удивлен, когда узнал, что это слово — из русского языка. Джастин подытожил видео, сказав, что всегда был в восторге, изучая русский язык и каждый день узнавая новые слова.