Ровно 32 года назад, 16 октября 1988 года, на советские экраны вышел бразильский сериал Рабыня Изаура, ставший для нашего зрителя по истине культовым.
Ровно 32 года назад, 16 октября 1988 года, на советские экраны вышел бразильский сериал "Рабыня Изаура", ставший для нашего зрителя по истине культовым.
Зрители во всех республиках СССР с замиранием сердца следили за перипетиями сюжета этой "мыльной оперы", сочувствовали одним персонажам и презирали других. Всенародная любовь к рабыни Изауре в исполнении Луселии Сантус привела даже к тому, что в наш повседневный обиход вошли некоторые выражения из этого фильма. Так, например, советские дачники начали называть свои шесть соток "фазендами".
Киновед, историк кино, действительный член киноакадемий "Золотой орел" и "Ника" Валерий Фомин считает, что такая всенародная любовь к фильму была вызвана, прежде всего, близостью нам по духу бразильской культуры.
"В этом сериале, кроме обычного "мыла", есть элементы, которые всегда были близки русской культуре. Я говорю о народной, фольклорной, то есть низовой культуре — песнях, обрядах, танцах. Фольклор – главный учитель нашего кино, поэтому "Рабыня Изаура" и была так популярна. То, что в то время недодавала народу советская культура, советское кино, да и сейчас недодает, вдруг принесла культура с другого континента, став для нас родной", — пояснил Фомин.
Киновед напомнил, что чемпионами проката у нас всегда были индийские, арабские, испанские и латиноамериканские фильмы, которые обращались к своей национальной культуре, традициям и образам.
"Их успех был связан с тем, что они базировались на народной культуре. Эти фильмы были очень эмоциональные, чего в наших умных и глубоких картинах, как правило, не хватает", — сказал Фомин.
Он также напомнил, что во времена Великой Отечественной войны самыми популярными в народе были лирические фильмы и комедии, которые также были построены на законах народной культуры.
В оригинальном варианте сериал "Рабыня Изаура" состоял из ста 25-минутных серий, но для международного проката сериал перемонтировали до 30 получасовых серий. Фильм был с успехом показан не только по Центральному телевидению Советского Союза, но и в странах "восточного блока", став самым продаваемым в истории бразильского телевидения сериалом.
Мелодии, прозвучавшие в бразильской теленовелле были даже вплетены в несколько популярных песен того времени, например, в "Парень из Африки" группы "Кар-Мэн".