Одна из частей «Джона Уика» подверглась национальным правкам на Украине. Главного героя, которого играет актер Киану Ривз, сделали украинцем вместо белоруса.
Речь идет о сцене, в которой Джон Уик посещает русскую церковь, чтобы исповедаться. Там он говорит, что его зовут Джордани Йованович, и он является «дитем Белоруссии». В украинской версии фильма эти слова звучат иначе, пишет «Российская газета».
«Мене зевати Джордани Йованович. Я – дытя Украины!» — говорится в украинском дубляже.
«Джон Уик» является популярной франшизой американского производства. Сюжет фильма разворачивается вокруг киллера из Белоруссии. На днях в мировой прокат вышла четвертая часть франшизы.