Группа рунологов из Национального музея Дании успешно расшифровала древнюю надпись, обнаруженную на стене церкви острова Зеландия. Выяснилось, что на стене была высечена долговая расписка.
Отмечается, что надпись, выполненная руническим и латинским шрифтом, состоит из двух частей. Первая часть надписи была расшифрована еще в 1909 году. Ученые выяснили, что ее можно перевести как «Токе взял серебро взаймы у Рагнхильд». Вторую часть надписи же удалось расшифровать только в 2023 году, сообщает издание Planet Today.
Рунолог Лисбет Имер утверждает, что вторая надпись позволяет установить точную дату написания долговой расписки — май 1210 года. По словам ученых, наличие даты делает эту надпись полноценным юридическим документом.