loading...
close

Десятки тысяч киргизов русифицировали свои фамилии

15:50 09.09.2015 Views56 Версия для печативерсия для печати
SAG_3097 В Киргизии в 2014 году десятки тысяч жителей русифицировали свои фамилии. Одной из причин изменить свою фамилию на русский лад  стало желание обойти запрет на въезд в Россию. Мужчины и женщина отказались от форм слова «уулу», которая означает «сын»,  и «кызы» («дочь»), которое указывает на родовое имя.  Вместо этого они стали использовать в своих фамилиях русские суффиксы –ов/-ев (-ова/-ева). Люди жалуются, что были неожиданно депортированы из России. В течение пяти лет они не имеют права въезжать в Россию. Но они хотят вернуться в Россию, чтобы зарабатывать деньги для своих семей. Киргизы меняют фамилии и получают новые паспорта, думая, что такая форма фамилии предпочтительнее при поездках на заработки в Россию. Руководство ЗАГСа Баткинской области подтверждает, что люди пользуются именно этими соображениями. Они считают, что в аэропортах существуют черный список, по которому людей не пускают в Россию. После распада СССР в Киргизии наблюдался противоположный процесс: жители республики избавлялись от русский окончаний в фамилиях.
Оставить Комментарии

Новости партнеров


Загрузка...
Закрыть