loading...
close
close
Закрыть
18+

Один из популярнейших переводчиков Юрий Живов скончался на 61-ом году жизни

4:10
24 Августа 2019 1244

Один из популярнейших переводчиков Юрий Живов скончался на 61-ом году жизни

Юрий Живов, известный и популярный переводчиков фильмов на видеокассетах VHS в начале 90-х годов, скончался 22 августа на 61-ом году жизни. Об этом сообщает "Вечерняя Москва".

Как пишет vm.ru, за свою карьеру он успел перевести и озвучить порядка 1,3 тысячи кинокартин. Целое поколение как советских, так и российских зрителей выросло на фильмах, к которым он "приложил руку". Его неоднократно называли "самым известным голосом 90-х".

Один из популярнейших переводчиков Юрий Живов скончался на 61-ом году жизни

Юрий Живов родился 1958 году в Москве. Проходил обучение в МГПИИЯ имени Мориса Тереза, где получил образование переводчика-синхрониста с немецкого и английского языков. После учебы он проходил стажировку в Германской демократической республике. Также работал в ООН. В 1987 году заинтересовался авторскими переводами фильмов и решил заняться этим. 

Первыми фильмами, что он перевел, стали "Исповедь чистильщика окон", драма "Любовник леди Чаттерлей" и фильм ужасов "Вой". Уже с 1993 года Живов занимался авторским переводом для различных студий. В последнее же время занимался одноголосой озвучкой фильмов для любителей.

Интересно? Жми, чтобы подписаться на сайт в Яндексе

Автор: Алик Ливадный

Оставить Комментарии

Загрузка...
Новости smi2.ru
Фото сына Фриске с маленьким щенком в руках вызвало умиление среди пользователей Сети
Общество
Фото сына Фриске с маленьким щенком в руках вызвало умиление среди пользователей Сети
Заворотнюк спровоцировала болезнь шагом против законов природы, утверждает нумеролог
Общество
Заворотнюк спровоцировала болезнь шагом против законов природы, утверждает нумеролог
Мы сделали для Вас персональную ленту новостей
Смотреть