loading...
close
close
Закрыть
18+

Один из популярнейших переводчиков Юрий Живов скончался на 61-ом году жизни

4:10
24 Августа 2019 1245

Один из популярнейших переводчиков Юрий Живов скончался на 61-ом году жизни

Юрий Живов, известный и популярный переводчиков фильмов на видеокассетах VHS в начале 90-х годов, скончался 22 августа на 61-ом году жизни. Об этом сообщает "Вечерняя Москва".

Как пишет vm.ru, за свою карьеру он успел перевести и озвучить порядка 1,3 тысячи кинокартин. Целое поколение как советских, так и российских зрителей выросло на фильмах, к которым он "приложил руку". Его неоднократно называли "самым известным голосом 90-х".

Один из популярнейших переводчиков Юрий Живов скончался на 61-ом году жизни

Юрий Живов родился 1958 году в Москве. Проходил обучение в МГПИИЯ имени Мориса Тереза, где получил образование переводчика-синхрониста с немецкого и английского языков. После учебы он проходил стажировку в Германской демократической республике. Также работал в ООН. В 1987 году заинтересовался авторскими переводами фильмов и решил заняться этим. 

Первыми фильмами, что он перевел, стали "Исповедь чистильщика окон", драма "Любовник леди Чаттерлей" и фильм ужасов "Вой". Уже с 1993 года Живов занимался авторским переводом для различных студий. В последнее же время занимался одноголосой озвучкой фильмов для любителей.

Интересно? Жми, чтобы подписаться на сайт в Яндексе

Автор: Алик Ливадный

Оставить Комментарии

Загрузка...
Новости smi2.ru
Поклонская ответила на критику Собчак насчет длины юбки и стиля одежды женщин-депутатов
Общество
Поклонская ответила на критику Собчак насчет длины юбки и стиля одежды женщин-депутатов
Петросян требует у Степаненко пикантную книгу на фоне грандиозной дележки имущества
Общество
Петросян требует у Степаненко пикантную книгу на фоне грандиозной дележки имущества
Мы сделали для Вас персональную ленту новостей
Смотреть