loading...
close
close
Закрыть
18+

Пучков рассказал Милонову, стоит ли ждать новые фильмы в переводе Гоблина

8:31
09 Июня 2020 426

Пучков рассказал Милонову, стоит ли ждать новые фильмы в переводе Гоблина

Писатель, блогер и переводчик Дмитрий Пучков рассказал, стоит ли ждать переводов новых фильмов от Гоблина. Об этом он поведал в интервью для нового политического проекта "Милонов-шоу".

Пучков ответил на вопрос о новых переводах депутату Госдумы Виталию Милонову. Он заявил, что столкнулся с проблемами авторских прав. По его словам, ситуация меняется, и он может только переиначить текст, и это будет пародией, которую он имеет право выпустить. Однако блогер не может использовать звуки и музыку для усиления эффекта из-за проблем с авторскими правами.

"Делать только голос за кадром не так смешно получается, а все остальное делать нельзя", — заявил Пучков.

Милонов предложил блогеру сделать перевод Гоблина российских сериалов. Однако Пучков отказался, иронично заявив, что там нечего переозвучивать, так как они и так "идиотские", и его текст будет слабее оригинала.

Новый проект "Милонов шоу" был представлен Федеральным агентством новостей. В выпусках депутат обсудит с гостями самые горячие и неудобные темы.

Интересно? Жми, чтобы подписаться на сайт в Яндексе

Автор: Владислава Грин

Оставить Комментарии

Новости smi2.ru
В Пенсионном фонде объяснили механизм начисления доплат за "советский стаж"
Экономика
В Пенсионном фонде объяснили механизм начисления доплат за "советский стаж"
Пенсионеры 1953-1967 годов рождения могут рассчитывать на единовременные выплаты
Общество
Пенсионеры 1953-1967 годов рождения могут рассчитывать на единовременные выплаты
Мы сделали для Вас персональную ленту новостей
Смотреть