loading...
close

С улиц Москвы пропадут указатели на латинице

12:29 09.09.2015 Views213
Власти столицы решили убрать латиницу названий улиц с указателей на домах в центре Москвы. Городские власти считают, что такие указатели мешают иностранцам ориентироваться в городе. Указатели с названиями улиц в латинской транскрипции установили на всех домах в пределах Садового кольца в прошлом году. Об этом пишет Meduza.io. Чиновники полагали, что названия на латинице помогут иностранцам ориентироваться. Однако, лингвисты раскритиковали появившиеся таблички. Они отметили, что для передачи названий улиц использовалась транслитерация, а не транскрипция. Транслитерация подразумевает передачу знаков одного языка знаками другого. Такой же метод используется для записей в российских загранпаспортах. Некоторые московские СМИ устроили опрос и попросили иностранцев прочитать названия московских улиц на указателях. Оказалось, что гости города не могут правильно прочитать названия улиц, которые транслитерированы. Первые указатели, дублирующие русские названия улиц на латинице, были установлены в Москве в 2011 году. Сначала таблички появились в популярных среди туристов местах. На 135 указателей было потрачено 20 миллионов рублей. Информация о стоимости указателей, которые появились в 2014 году, пока находятся в закрытом доступе.
Оставить Комментарии

Загрузка...
Загрузка...

Новости партнеров

Закрыть