Ведущие Ольга Скабеева и Владимир Соловьев поспорили из-за перевода англоязычного выражения.
Говоря о словосочетании great guy, Скабеева отметила, что перевела бы его как «великий парень». Владимир Соловьев не согласился с коллегой. Он отметил, что также допустим перевод «прекрасный парень».
Скабеева не согласилась с Соловьевым. Она намеревалась до конца отстаивать свою точку зрения в рамках эфира. Владимир Соловьев решил не продолжать диалог на эту тему, чтобы эта словесная перепалка не переросла в настоящий скандал.